Dentro e Escrito (Poema)

“I Thought the humans would have long gone died out by now. Instead, you’ve grown bold”

(Eu pensei que os humanos haveriam há muito morrido à essa altura. Ao invés disso vocês ficaram mais corajosos.)

                                       -Illyria, The Mertciless

Illyria, The Merciless, aparentada de Cthulhu no corpo da Amy Acker, (que é muito mais apresentável).

Sobre este poema:

 Em um dos versos há uma citação a Illyria, ela é uma personagem da série de TV Angel (um spin-off de Buffy a Caça-Vampiros). Uma Deusa primordial que foi despertada e inserida em um corpo humano, Illyria tem dificuldades em compreender humanos, suas atitudes e sua finitude. Uma de suas frases principais é “I’m eternal” (Eu sou eterna) que ela usa como justificativa para sua (aparente) displicência para com acontecimentos mundanos. O Principal poder de Illyria é a manipular o tempo e o espaço o dificulta ainda mais sua compreensão do tempo e finitude humanos. Como o último poema teve muitas visualizações, fiz questão de, dessa vez, escrever uma adaptação em português (a maioria dos meus poemas é escrito originalmente em inglês). Eu sou apenas humano, e escrevi sobre o que me faz sentir melhor sobre meu próprio fim iminente, minha capacidade de sentir a vida com intensidade e deixar que ela me marque e escreva em mim, enquanto eu escrevo sobre ela.

Inside and Written

I’m not eternal,

I will fade away sooner than I think.

I will be forgotten,

So I want to live in such strong sense of feelings

That it will not matter.

That I would feel myself, and others

Written so deep that they would last

As long as I do myself.

I must take my chances

Go for what I want

I’m not eternal, Illyria

I must die for my beliefs

I must be what I desire

Fight for it and keep it over my body

Cause it all shall pass

But inside and written on me

It will last as long as I can be.

Dentro e Escrito

Eu não sou eterno,

Eu dissiparei mais cedo do que penso

Eu serei esquecido,

Então quero viver em uma, tão forte, sensação de sentimentos

Que isso não importará.

Quero sentir a mim mesmo e aos outros

Inscritos tão profundamente que eles durarão

Tanto quanto eu mesmo.

Eu devo apoderar-me de minhas chances

Ir para o que quero

Eu não sou Eterno, Illyria

Eu devo morrer pelo que acredito

Eu devo ser o que desejo

Lutar por isso e mantê-lo sobre meu corpo

Pois tudo isso passará

Mas dentro e escrito em mim

Durará tanto quanto eu puder existir.