Echoes

                                 Ecos

Há momentos nos quais eu escrevo exatamente aquilo o que sinto para aliviar meu interior e traspor as tempestades internas para o papel. Em outras eu sou acometido pelos sentimentos daqueles a minha volta e eles são tão fortes que passam a fazer parte de mim e a escrita é quase como se eu canalizasse outro alguém. E também há as vezes nas quais eu evoco velhos sentimentos, momentos pelos quais passei e eles se tornam reais e presentes por meio de algum texto. A letra seguinte é minha, mas tem vidas e emoções de muitos que me atravessaram e me pediram para serem contadas. E eu sou muito honrado por fazê-lo. 

Abraços,

-Miguel

Echoes

There is this girl sat on her chair

A wallflower, nobody cares

She thinks she will never be loved

She thinks she is not good enough for it

                                                                                                              

And I say, you are not the only one

There is this guy, he feels that he’s lost

Doesn’t believe that there’s a God

His life has took the faith on him

In his heart a war no one can win

And I say, you’re not the only one

Pain, fears or joys are not yours only

You are not alone, even if you feel lonely

To feel safe we need to feel that there is someone else

Scream under the sky, or inside your houses

Until they came, believe the echoes are voices

There’s this man his time has came

He wonders about what could have been

Regrets the choices he has made

And pray in silence for one last chance

And I say, you’re not the only one

There’s this woman she have it all

Oh, she got all that life would give

Still, sometimes she just feels sad

She cries and feels so guilty for doing this

And I say, you’re not the only one

Pain, fears or joys are not yours only

You are not alone, even if you feel lonely

To feel safe we need to feel that there is someone else

Scream under the sky, or inside your houses

Until they came, believe the echoes are voices

There’s this boy he thinks he can’t make it

Has been through a lot more he though he could take

He wish he could be just a normal kid

Doesn’t understand why he can’t have this

But inside his heart he will not give in

Songs inside his head make him believe

And music will show his path for deserved bliss

He takes all the echoes and writes about it

And I say, you’re not the only one

Pain, fears or joys are not yours only

You are not alone, even if you feel lonely

To feel safe we need to feel that there is someone else

Scream under the sky, or inside your houses

Until they came, believe the echoes are voices

Ecos

Tem essa garota sentada em sua cadeira

Uma esquecida, ninguém se importa

Ela pensa que nunca será amada

Ela pensa que não é boa o bastante para isso

E eu digo, você não é a única

Tem esse cara, ele sente que está perdido

Não acredita que haja um Deus

Sua vida tirou a fé que havia nele

Em seu coração uma guerra que ninguém pode vencer

E eu digo, você não é o único

Dor, medos ou prazeres não são unicamente seus

Você não está sozinho, mesmo se sentir-se solitário

Para nos sentirmos seguros precisamos sentir que há outro alguém

Gritem sob o céu, ou dentro de suas casas

Até que eles cheguem acreditem que os ecos são vozes

Há esse homem, a hora dele chegou

Ele questiona sobre o que poderia ter sido

Se arrepende das escolhas que fez

E reza em silencio por uma última chance

E eu digo, você não é o único

Há essa mulher, ela tem tudo

Oh, ela conseguiu tudo que a vida pode dar

Ainda assim, as vezes ela apenas se sente triste

Ela chora e se sente tão culpada por fazer isso

E eu digo, você não é a única

Dor, medos ou prazeres não são unicamente seus

Você não está sozinho, mesmo se sentir-se solitário

Para nos sentirmos seguros precisamos sentir que há outro alguém

Gritem sob o céu, ou dentro de suas casas

Até que eles cheguem acreditem que os ecos são vozes

Há esse garoto, ele pensa que não vai aguentar

Passou por muito mais do que pensou poder suportar

Ele deseja que pudesse ser apenas um menino normal

Não entende por que não pode ter isso

Mas dentro de seu coração ele não desistirá

Canções dentro de sua cabeça o fazem acreditar

E musica mostrará sua estrada para a merecida alegria

Ele toma todos os ecos e escreve sobre isso

E eu digo, você não é o único

Dor, medos ou prazeres não são unicamente seus

Você não está sozinho, mesmo se sentir-se solitário

Para nos sentirmos seguros precisamos sentir que há outro alguém

Gritem sob o céu, ou dentro de suas casas

Até que eles cheguem acreditem que os ecos são vozes

                               -Miguel