Essa
poesia eu escrevi escondido, mas ela acabou se exibindo. :)
-Miguel
Eu não posso ser o que você gosta
Eu
quero sua mão segurando meus cabelos
Eu
preciso do seu corpo junto ao meu
Eu
anseio por seus lábios, sua respiração sobre mim
Eu
não posso ter o que eu quero
Eu
não posso te dar o que você gosta
“É
o que deveria ser” apenas não é real aqui
As
vezes eu queria ser ela
Para
te fazer desejar por meu corpo
Se
eu me tornar o que você quer
Então
eu posso ter o que mereço
Ninguém
se importa com você como eu
Não
negue, eu alivio sua dor
E
eu sei que você vê
Que
é amor o que eu sinto por você
Eu
me recuso a chorar por isso mais uma vez
Eu
não posso me fazer ser outro
Eu
nunca serei o que você quer
Eu
não posso sonhar, viver uma mentira
Eu
não posso ser o que você gosta
I Can’t Be What You Like
I want your
hand holding down my hair
I need your
body next to mine
I crave
your lips, you breathe over me
I can’t get
what I want,
I can’t
give you what you like
‘It’s meant
to be’ just isn’t real here
Sometimes I
wish I were her
To make you
lust over my body.
If I become
what you want
Then I
might get what I deserve
No one cares
about you like I do
Don’t deny
I ease your pain
And I know
that you see
That it’s
love what I feel for you
I refuse to
cry over this one more time
I can’t
make me another one
I will
never be the thing you want
I can’t
dream, live a lie
I can’t be
what you like.
Poesia muito forte eu diria... carregada de sentimento, dor, coração partido... consigo sentir a dor e o desespero por não ser o que gostaria. Acho que essa dor ninguém deveria passar, deveríamos nos dar conta de que somos bons demais como somos para desejar ser algo diferente. Cada um é a melhor versão de si mesmo ;)
ResponderExcluirVocê me traduziu nessa poesia!
ResponderExcluir